法國發明家與航海家亞蘭．賽波計畫明年駕馭全球航速最快的水翼飛船，以三天時間航越太平洋，接著還將挑戰以四十天時間環遊世界一周。
賽波約廿五年前著手「水翼號」（Hydroptere，見圖，取自網路）高速航行水翼船的設計，當他表示想要打造一艘會飛的船時，大家都認為他發瘋了。
然而，經由賽波努力不懈，水翼號的航速終於在二○○八年達到時速一一一公里，二○○九年以超過一百公里的時速持續航行五百公尺，正式列入世界紀錄，被公認為全球水上航速最快的船隻。
水翼船航行時，潛於水下的水翼上下表面，因通過水流流速有快慢差異，而形成壓力差，從而產生升力。當船航行到一定速度，升力就足以將船身推升到水面上數公尺，大幅降低水流阻力，使其得以依靠風帆高速航行。
賽波先前締造世界紀錄的水翼船，長寬各為廿四公尺和十八公尺，而未來環遊世界的水翼船則將加大尺碼，各達三十公尺，預定二○一三年打造完成，命名為「大水翼號」（HydroptereMaxi）。
原文：http://news.chinatimes.com/reading/0,5251,110513×112010032900143,00.html#